En edición diferente

(09 Noviembre 2010)

En su despacho veo un cartelito que tiene  Chema Prado enmarcado, escrito creo yo con su propia letra, con la cita de algo que oyó decir a Peter Kubelka en Cartagena de Indias, “La proyección de una película en su forma original es parte de su contenido”, y me doy cuenta en seguida de cuanta razón tiene, más ahora en que hay tantos formatos que uno ya no sabe cómo vio una película, dónde, en que condiciones.

“En edición diferente los libros dicen cosa distinta” decía de manera similar Juan Ramón Jiménez, esa cita que tanto gusta a Andrés Trapiello, y cosa distinta debe de decir sin duda un libro leído en pantalla digital, sea la del ordenador en que ahora escribo esta carta no solicitada sea en la de uno de esos artilugios hoy tan populares que parecen querer venir a remplazar al libro en papel.

Por eso yo quiero seguir leyendo los libros en su forma original no sea que me digan si no cosa distinta a la que quería quien los escribió pensando en que se publicaran impresos en tinta sobre hojas de papel que se pasan una tras otra y empiezan y acaban y se pueden colocar en una librería y verlos como yo necesito ver los libros, palparlos, saberme de memoria donde están, de qué color son, de qué editorial y en qué colección, abombarlos, marcarlos, doblarle la esquina a una página como esta mañana caminando por un parque, como suelo leer (y esa es otra, cómo voy a caminar leyendo un ipad), como esta mañana doblaba una página de Tu rostro mañana donde un personaje de Marías dice “No he tenido mujer ni hijos, pero creo haber tenido una vida de conocimiento, que era lo que me importaba. Nunca he dejado de saber más de lo que sabía antes” y luego escribía conocimiento, 142 en la la última página, haciendo como hacía Simón Brainsky para acordarse, para acordarme, de en qué páginas están esas cosas de los libros con que uno se queda y se lleva consigo de la lectura pero también para marcar el libro como se marca la querencia en un espacio, hacer el acto completo de apropiación, intervenirlo, cosas todas ellas fundamentales, ritos básicos que quién podría hacer, que quién querría hacer en qué última página de una absurda tableta electrónica.

Como Kubelka digo que la lectura de un libro en su forma original es parte de su contenido.